English page is here.
Contents
TripHugger Kaigi Tour がどのようにしてできたか
「させられる旅行、する旅行」をコンセプトに実施している「TripHugger Kaigi」から生まれたツアー企画です。「Kaigi」は文字通り「会議」のことで、毎回、地域ごと季節ごとに主題を設定して、ゲストと参加者で次の季節の旅行を計画することを楽しもうと行っています。
今回は東京の第1回「TripHuggers Tokyo#1」を盛り上げて下さった大内征さん、水野かおりさんと一緒に出かけます。日本の風土、地域伝承を読みとく「文脈登山」としての「低山トラベル」を手がける大内さんを”輪郭の内側”に、外国人の方々が日本を楽しめるように仕掛けを企画し続ける水野さんを”輪郭の外側”に、そして「Kaigi」の参加者からのインスパイアを受けて、日本人も外国人も日本のことを楽しめるユニバーサルなツアーができました。
「知る・気づく」ことを楽しむときに、一人よりも、二人三人といたほうが楽しめることがあります。今回は日本語と英語で会話を交わしながら、共感すること・しないことを探して楽しんでみたいと思います。カンペキに英語が話せなくても、カンペキに日本語が話せなくても、楽しんでいただけますように工夫をこらしました。
季節を移りゆく風景の中で、その土地のご飯を食べて、同じ空気を吸って、国籍も言葉も混ざりあって、皆さまそれぞれにとっての日本の好きなところの発見につながれば幸いです。そして、そのきっかけとなれるよう、今回は大内さんと水野さんのお力添えをいただいて、日本の伝承を軸に「東京・秋・紅葉」で旅を紡ぎます。
TripHugger Kaigi Tour #1：東京、秋、紅葉
ゲスト
大内 征さん
―低山トラベルの魅力ってなんですか？
「ピークハント（山頂のみを目指す登り方）」という言葉がありますが、登った山の高さを競ったり、踏んだ頂の数を自慢する“消費登山”ではなく、もっと同じ山を何度も味わってもいいんじゃないかなと。その山でどういう人がどういう暮らしをしていて、歴史上どういう物語があって、さらにさかのぼるとどういう神様がいて、っていうことを知った方が、山が面白くなると思うんですよね。その時に、人の営みが及ぶ里山や低山を山旅する「低山トラベル」がちょうどいい。
水野 かおりさん
－なぜField Trip +をはじめたのか？
私たちは多くの外国人の方が、日本に住んでいるにもかかわらず、日本人と友達になったり実際の日本人がしているような生活を体験するのが難しい！と感じている事を知りました。それってとても悲しい！そして日本人でもきちんと知らない自国の文化がたくさんある。そこで日本文化を「一緒に」学び楽しめる場を作りたいと思い、Field Trip +をはじめました。
ダイジェスト
東京都青梅市、新宿駅から2時間、標高929mの低山、御岳山へ。「御岳渓谷」といえば、東京屈指の紅葉の名所ですが、その絶景の地を日本の伝承をきっかけに読みときます。（服装は、アウトドアに適した靴、ウェアでお願いします）
キーワード
文脈登山、低山トラベル、国際交流、東京、秋、紅葉、御岳山、東京展望、武蔵御嶽神社、国御嶽、日本武尊、オオカミ信仰、農業と占いの聖地、滝、巨木、コケ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★facebookイベントページで参加ボタンを押しただけで完了はしません。
┃ こちらのフォームより正式にお手続きをお願いいたします。
┃
┃★当面はfacebookを中心に告知・申込みを行っていきますが、
┃ ご友人もご一緒にお誘いいただくことは大歓迎です！
┃ その場合、いったんメッセージ等いただければ助かります。
┃
┃★「参加」にせず、直接フォームからお申込みいただいてもOKです。
┃
┃★フォーム受付を確認後、メールでお振込みについてご案内します。
┃ 指定口座へのご入金確認をもって【お申し込み完了】となります。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
実施要項
日帰りで御岳山へ
日程： 2015/11/14（土）
集合： 10:00 JR御嶽駅
解散： 17:00 JR御嶽駅
定員：25名
参加費：7,000円（事前振り込み）
費用内：ガイド、レジャー保険、企画コーディネート
費用外（現地清算）：往復交通費（電車、バス、ケーブルカー、リフト）、食料・飲料等の嗜好品
【先着１０名様限定】「御岳山荘」へ宿泊する一泊二日の旅
日程： 2015/11/15（日）
集合： 上記日帰りツアーからそのまま
滞在：御岳山荘（http://www.mitakesansou.com/）
解散： 14:00 JR御嶽駅
定員：10名
参加費：2,000円（事前振り込み）
費用内：ガイド、レジャー保険、企画コーディネート
費用外（現地清算）：宿泊費（11,000円）、往復交通費（電車、バス、ケーブルカー、リフト）、食料・飲料等の嗜好品、温泉など入場料の類
注意点、事前同意事項等
服装や持ち物等は、定期ポストで情報提供していきます。
お問合せ
その他、ご不明な点等については、メールでお問合せください。
support@triphugger.com
参加申し込みはコチラ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★facebookイベントページで参加ボタンを押しただけで完了はしません。
┃ こちらのフォームより正式にお手続きをお願いいたします。
┃
┃★当面はfacebookを中心に告知・申込みを行っていきますが、
┃ ご友人もご一緒にお誘いいただくことは大歓迎です！
┃ その場合、いったんメッセージ等いただければ助かります。
┃
┃★「参加」にせず、直接フォームからお申込みいただいてもOKです。
┃
┃★フォーム受付を確認後、メールでお振込みについてご案内します。
┃ 指定口座へのご入金確認をもって【お申し込み完了】となります。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TripHugger 代表
染谷 梓郎
